| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02177nam a2200349 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20211123014300.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
211122s2020 pl a |000 0dpol c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9788382090826 |
| 035 ## - Numer systemowy |
|---|
| Nr systemowy |
xx005245000 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
WR O/KS |
| pol |
pol |
| rda |
rda |
| Transcribing agency |
WR O/KSs |
| Modifying agency |
WR O/IS |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
pol |
| Language code of summary or abstract/overprinted title or subtitle |
eng |
| -- |
spa |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
spa |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
D811 |
| Item number |
.R35165 2020 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rattinger Wysocki, Władysław |
| Dates associated with a name |
(1912-1998). |
| Określenie rodzaju współpracy |
Autor |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Jakim prawem?! : |
| Remainder of title |
trzy lata życia... bez życia : historia Władysława Rattinger Wysockiego, począwszy od wybuchu II wojny światowej w ojczystej Polsce, aż do dnia jego przybycia do nowego domu w Meksyku, opisująca koleje losu i doznane przez niego cierpienia w bezkresach Związku Radzieckiego / |
| Statement of responsibility, etc |
Andrzej Rattinger Aranda ; tłumaczenie Marcin Hippe. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Warszawa : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Oficyna Wydawnicza Aspra-Jr, |
| Date of publication, distribution, etc |
2020. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
158 stron : |
| Other physical details |
ilustracje ; |
| Dimensions |
22 cm. |
| 336 ## - RDA_CONTENT |
|---|
| Tekst |
Tekst |
| txt |
txt |
| rdacontent |
rdacontent |
| 337 ## - RDA_MEDIA |
|---|
| media |
Bez urządzenia pośredniczącego |
| n |
n |
| rdamedia |
rdamedia |
| 338 ## - RDA_CARRIER |
|---|
| Wolumin |
Wolumin |
| nc |
nc |
| rdacarrier |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
U dołu strony tytułowej: Spisane przez Andrzeja Rattingera Arandę. Publikacja wydana przy wsparciu merytorycznym Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Meksyku. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Na stronie 13: "[...] myśli Władysława wyrażone w języku polskim, spisane zostały jednak w języku hiszpańskim. A po latach przetłumaczone z powrotem na język polski". |
| 536 ## - FUNDING INFORMATION NOTE |
|---|
| Text of note |
Projekt jest współfinansowany ze środków Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Meksyku |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Streszczenie w języku angielskim, hiszpańskim. |
| 600 1# - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rattinger Wysocki, Władysław |
| Dates associated with a name |
(1912-1998) |
| Form subdivision |
pamiętniki. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Wojna światowa (1939-1945) |
| General subdivision |
deportacje z Polski |
| Form subdivision |
relacje osobiste Polaków. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Deportowani polscy |
| Geographic subdivision |
Związek Radziecki |
| Chronological subdivision |
1900-1945 |
| Form subdivision |
relacje osobiste. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rattinger Aranda, Andrzej. |
| Relator term |
Autor |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hippe, Marcin. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Oficyna Wydawnicza Aspra-JR. |
| Określenie rodzaju współpracy |
Wydawca |
| Relator code |
pbl |
| 920 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-83-8209-082-6 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Książki |