<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Der </nonSort>
    <title>Orang-Outang in Europa oder Der Pohle nach seiner wahren Beschaffenheit =</title>
    <subTitle>Orangutan europejski, czyli Polak taki, jaki jest</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="Tytuł oryginału:">
    <title>Orang-outang d'Europe ou le Polonois tel, qu'il est</title>
    <subTitle>ouvrage méthodique, qui a remporté un prix d'histoire naturelle en 1779</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Pohle nach seiner wahren Beschaffenheit</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Orangutan europejski, czyli Polak taki, jaki jest</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Kermorwand, Louis de</namePart>
    <namePart type="date">(ok. 1749-po 1779)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kordel, Jacek</namePart>
    <namePart type="date">(1988- )</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Opracowanie</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Redakcja</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">Tłumaczenie</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Muzeum Historii Polski (Warszawa)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Wydawca</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">pl</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Berlin</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Warszawa</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Muzeum Historii Polski w Warszawie</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <edition>Wydanie pierwsze.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>143 strony : faksymilia, ilustracje ; 24 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Louis de Kermorvand ; herausgegeben von = wydał Jacek Kordel.</note>
  <note>Tytuł oryginału: L'orang-outang d'Europe ou le Polonois tel, qu'il est : ouvrage méthodique, qui a remporté un prix d'histoire naturelle en 1779.</note>
  <note>Współfinansowanie: Narodowe Centrum Nauki, Uniwersytet Warszawski</note>
  <note>Tekst źródłowy w przekładzie z języka francuskiego.</note>
  <classification authority="lcc">DK4314.5 .K47 2025</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Quellen und Darstellungen zur Deutsch-Polnischen Beziehungsgeschichte in der Frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert Bd. 4</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788368366082</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">WA N</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260203</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260523184614.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="NUKAT">xx005904785</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
