| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02814cam a2200457 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221228020700.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
221213s2022 un a |000 0dpol c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789665773276 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9788366883307 |
| 035 ## - Numer systemowy |
|---|
| Nr systemowy |
xx005470995 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
WR U/MW |
| pol |
pol |
| rda |
rda |
| Transcribing agency |
WR U/MWs |
| Modifying agency |
WR U/ms |
| -- |
WA U/WM |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
pol |
| -- |
ukr |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
pol |
| -- |
ukr |
| 044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE |
|---|
| MARC country code |
un |
| -- |
pl |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
DK508.57.P7 |
| Item number |
K85 2022 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kulìš, Pantelejmon Oleksandrovič |
| Dates associated with a name |
(1819-1897). |
| Określenie rodzaju współpracy |
Autor |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Krašanka polâkam ì rusinam na velikdenʹ 1882 roku |
| Language of a work |
(pol.) |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Kraszanka dla Polaków i Rusinów na Wielkanoc 1882 roku / |
| Statement of responsibility, etc |
Pantelejmon Kulisz ; wydanie pod redakcją Łukasza Adamskiego ; perekladačì: Lukaš Adamsʹkij, Andrij Savenecʹ, Marta Gluškovsʹka. |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Linkage |
880-01 |
| Title proper/short title |
Krašanka polâkam ì rusinam na Velikdenʹ 1882 roku |
| 246 14 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Linkage |
880-02 |
| Title proper/short title |
Krašanka polâkam ì rusinam na Velikdenʹ 1882 roku = |
| Remainder of title |
Kraszanka dla Polaków i Rusinów na Wielkanoc 1882 roku |
| 246 18 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Linkage |
880-03 |
| Title proper/short title |
Krašanka = |
| Remainder of title |
Kraszanka |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Kijów : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Przedsiębiorstwo Państwowe "Państwowe Wydawnictwo Specjalistyczne "Mystectwo" ; |
| Place of publication, distribution, etc |
Warszawa : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, |
| Date of publication, distribution, etc |
2022. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
111, [1] strona : |
| Other physical details |
ilustracje (w tym kolorowe) ; |
| Dimensions |
25 cm. |
| 336 ## - RDA_CONTENT |
|---|
| Tekst |
Tekst |
| txt |
txt |
| rdacontent |
rdacontent |
| 337 ## - RDA_MEDIA |
|---|
| media |
Bez urządzenia pośredniczącego |
| n |
n |
| rdamedia |
rdamedia |
| 338 ## - RDA_CARRIER |
|---|
| Wolumin |
Wolumin |
| nc |
nc |
| rdacarrier |
rdacarrier |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Wstęp równoległe polsko-ukraiński. Tekst główny w języku ukraińskim i przekładzie na język polski. |
| 600 1# - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kulìš, Pantelejmon Oleksandrovič |
| Dates associated with a name |
(1819-1897). |
| Title of a work |
Krašanka polâkam ì rusinam na velikdenʹ 1882 roku |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Publicystyka ukraińska |
| Chronological subdivision |
1870-1914. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Adamski, Łukasz |
| Dates associated with a name |
(1981- ). |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kulìš, Pantelejmon Oleksandrovič |
| Dates associated with a name |
(1819-1897). |
| Title of a work |
Krašanka polâkam ì rusinam na velikdenʹ 1882 roku |
| Language of a work |
(ukr.) |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Savenecʹ, Andrìj Mikolajovič |
| Dates associated with a name |
(1977- ). |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Głuszkowska, Marta. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego (Warszawa). |
| Określenie rodzaju współpracy |
Wydawca |
| Relator code |
pbl |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Vidavnictvo Mistectvo. |
| Określenie rodzaju współpracy |
Wydawca |
| Relator code |
pbl |
| 920 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-83-66883-30-7 |
| 920 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-966-577-327-6 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Książki |
| 880 15 - Oryginał |
|---|
| Linkage |
246-01/(N |
| a |
Крашанка полякам і русинам на Великдень 1882 року |
| 880 14 - Oryginał |
|---|
| Linkage |
246-02/(N |
| a |
Крашанка полякам і русинам на Великдень 1882 року = |
| b |
Kraszanka dla Polaków i Rusinów na Wielkanoc 1882 roku |
| 880 18 - Oryginał |
|---|
| Linkage |
246-03/(N |
| a |
Крашанка = |
| b |
Kraszanka |