| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03868cam a2200553 i 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
961 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240304020200.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
230712s2023 pl g |000 d pol c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9788366883468 |
| 035 ## - Numer systemowy |
|---|
| Nr systemowy |
xx005593098 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
KAT U/MB |
| pol |
pol |
| rda |
rda |
| Transcribing agency |
KAT U/MBs |
| Modifying agency |
KAT U/MB |
| -- |
POZN U/JŁs |
| -- |
WR U/iz |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
pol |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
rus |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PG3086 |
| Item number |
.T432 2022 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
To jest dramat / |
| Statement of responsibility, etc |
Wikientyj Bryz', Gierman Griekow, Natalia Miłantjewa, Marija Ogniewa, Swietłana Pietrijczuk, Jelena Szczetinina, Igor Jakowlew, Tatiana Zagdaj, Ołżas Żanajdrow, Anton Bieskorowajny ; tłumaczenie Róża Kochanowska, Joanna Kontor, Klaudia Kostyra, Paulina Kwiatkowska, Maciej Małek, Anna Maroń, Joanna Pietrak, Marcin Szczyciński, Katarzyna Waszczuk ; wybór tekstów Michaił Durnienkow. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Warszawa : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, |
| Date of publication, distribution, etc |
[2023]. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
376, [3] strony ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| 336 ## - RDA_CONTENT |
|---|
| Tekst |
Tekst |
| txt |
txt |
| rdacontent |
rdacontent |
| 337 ## - RDA_MEDIA |
|---|
| media |
Bez urządzenia pośredniczącego |
| n |
n |
| rdamedia |
rdamedia |
| 338 ## - RDA_CARRIER |
|---|
| Wolumin |
Wolumin |
| nc |
nc |
| rdacarrier |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Data wydania na podstawie rozmowy z wydawcą. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Kraj Waś / Wikientyj Bryz' ; tłumaczenie Róża Kochanowska. Przystanek / Gierman Griekow ; tłumaczenie Joanna Kontor. Obrabiarka do drewna / Natalia Miłantjewa ; tłumaczenie Klaudia Kostyra. Za białym królikiem / Marija Ogniewa ; tłumaczenie Paulina Kwiatkowska. Finisty Jasny-Cud Sokół / Swietłana Pietrijczuk ; tłumaczenie Maciej Małek. Świnia w ścianie / Jelena Szczetinina ; tłumaczenie Anna Maroń. Na księżyciu / Igor Jakowlew ; tłumaczenie Ryszard Pestka. Komitet rodzicielski / Tatiana Zagdaj ; tłumaczenie Joanna Pietrak. Aldar / Ołżas Żanajdrow ; tłumaczenie Marcin Szczyciński. Król ciszy / Anton Bieskorowajny ; tłumaczenie Katarzyna Waszczuk. |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Dramat rosyjski |
| Chronological subdivision |
1990- |
| Form subdivision |
tłumaczenia polskie. |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Dramat rosyjski |
| Chronological subdivision |
1990- |
| Form subdivision |
antologie. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kochanowska, Róża |
| Titles and other words associated with a name |
(tłumacz). |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kontor, Joanna. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kostyra, Klaudia. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kwiatkowska, Paulina. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Małek, Maciej |
| Dates associated with a name |
(1993- ). |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Maroń, Anna |
| Titles and other words associated with a name |
(filologia rosyjska). |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Pestka, Ryszard. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Pietrak, Joanna. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Szczyciński, Marcin. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Waszczuk, Katarzyna |
| Titles and other words associated with a name |
(rusycystka). |
| Relator term |
Tłumacz |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bryzʹ, Vikentij |
| Dates associated with a name |
(1986- ). |
| Title of a work |
Strana Vasʹ |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Grekov, German |
| Dates associated with a name |
(1972- ). |
| Title of a work |
Ostanovka |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Milantʹeva, Natalʹâ. |
| Title of a work |
Pilorama plûs |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ogneva, Mariâ |
| Dates associated with a name |
(1988- ). |
| Title of a work |
Za belym krolikom |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Petrijčuk, Svetlana |
| Dates associated with a name |
(1980- ). |
| Title of a work |
Finist âsnyj sokol |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ŝetinina, Elena Vitalʹevna |
| Dates associated with a name |
(1981- ). |
| Title of a work |
Svinʹâ v stene |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Âkovlev, Igorʹ |
| Titles and other words associated with a name |
(dramaturg). |
| Title of a work |
Na lune |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Zagdaj, Tatʹâna |
| Dates associated with a name |
(1983- ). |
| Title of a work |
Roditelʹskij komitet |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Žanajdarov, Olžas Erdenovič |
| Dates associated with a name |
(1980- ). |
| Title of a work |
Aldar |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Beskorovajnyj, Anton. |
| Title of a work |
Molčanka |
| Language of a work |
(pol.) |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Durnenkov, Mihail Evgenʹevič |
| Dates associated with a name |
(1978- ). |
| Relator term |
Redaktor |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego (Warszawa). |
| Określenie rodzaju współpracy |
Wydawca |
| Relator code |
pbl |
| 920 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-83-66883-46-8 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Książki |
| 380 ## - |
|---|
| -- |
Dramat (rodzaj) |
| -- |
dbn |